Перевод с американского

Фильм «Перевод с американского» – это история любви 21 века в драматическом жанре. Её зовут Аврора, она - дочь богатого маклера. А его имя - Крис, и он простой оборванец, путешествующий в своем фургоне. Казалось бы, что может быть прекраснее встречи и любви двух сердец? Но прекраснее есть куда. У героя – кудрявого брюнета двадцати лет – есть одна тайная страсть. Крис жаждет убивать, его жертвы – вольнодумные юноши и девушки. И все у него идет «хорошо», пока Крис не знакомится с Авророй и не рассказывает ей своем увлечении, признаваясь во многих содеянных вещах. Любовь становится преградой.

Актёры Лиззи Брошер, Пьер Перрье полностью раскрыли своих главных героев благодаря гению операторского искусства Жан-Марка Барра («Голубая бездна», «Догвилль», "Танцующая в темноте»), который и сам засветился в фильме, во второстепенной роли некого Уильяма. Все это под предводительством режиссера и мастера драмы Паскаля Арнольда дает кино отменного качества. Звуковое сопровождение от Depeche Mode отлично вливается в сюжет.

Картина довольно необычна, и рассчитана на понимание психологии человека. Она показывает, что чувствуют люди при выборе, и как объясняют свои поступки. Рецензии к фильму получились странными и разнообразными. Некоторые критики начали сразу же ставить диагноз главному герою, другие пытались найти в его действиях логику в отношении к современному миру, а третьи - просто наслаждались картиной.

К сожалению, старые способы показа любви - красивыми словами и благородными действиями - уже полностью исчерпали себя для режиссеров, и сегодня модно показывать сцены секса и обнаженные тела. Просмотр лицам до 18 нежелателен, драма просто пестрит переизбытком телесной любви. Остальным посетителям сайта Кинозавр - обязательносмотреть «Перевод с американского».